¿Se ha enterado sobre el gen Her2/Neu que ha cambiado la manera en que los investigadores han comenzado a entender y tratar el cáncer del seno? Dr. Dennis Slamon y el equipo en UCLA/Centro del Seno Revlon descubrieron "un tratamiento de cáncer exitoso que enfoca en una alteración genética específica".

 La nueva droga, Herceptin, fue probada en estudios clínicas durante los pasados 10 años. Se descubrió que aproximadamente 30% de la mujeres que tienen cáncer de seno sobre expresan el gen Her2/Neu en un gran porciento de este grupo de mujeres. Herceptin probó ser exitoso en detener el crecimiento de tumores en aquellas que luchan con cáncer de seno metastático.

 Herceptin evita los serios efectos secundarios asociados con la tradicional quimioterapia. Sin embargo, los resultados del estudio fueron más significativos cuando se usó Herceptin en combinación con otras drogas de quimioterapia.

 " Hay muchos heroes, uno es Dennis Slamon "

 En mayo de 1998, los investigadores en el Centro de Cáncer Jonssin de UCLA anunciaron los resultados positivos de las pruebas clínicas. En septiembre de 1998, la FDA aprobó la droga para su uso disperso.

 En una cena especial llevada a cabo en Beverly Hills, el 14 de diciembre de 1998, el Dr. Slamon y el UCLA/Centro de Seno Revlon fueron anfitriones de una cena de celebridades en el Hotel "Four Seasons" en Beverly Hills.

 El Dr. Slamon dio la bienvenida a los asistentes y les agradeció a todas las mujeres que eran las verdaderas heroínas en las pruebas, al igual que a sus compañeros investigadores y a los muchos individuos que hicieron el largo viaje en su pelea contra el cáncer del seno por estar presentes esa noche. Lilly Tarkitoff, Co-Fundadora con Lisa Paulsen de la Corrida/Caminata Revlon para Mujeres, hablo y agradeció a Dennis Slamon por ser un verdadero héroe.

 Hay nueva esperanza para los pacientes que están peleando la batalla contra el cáncer del seno. Para ver si usted puede beneficiarse de este tratamiento, pida a su médico que le mande a hacer la prueba para ver si su tumor tiene el Gen Her2/Neu.

Washington D.C. - El Servicio Postal de Estados Unidos anunció en enero 1999 que estará imprimiendo 104 millones adicionales de Sellos para la Investigación del Cáncer del Seno debido al sorprendente éxito de este sello histórico, semi-postal para recaudar fondos.

 Desde que salió a la venta el pasado verano, unos 104 millones de sellos han sido vendidos y las Instituciones Nacionales del Programa de Investigación de Cáncer del Seno del Departamento de Salud y de Defensa ya han recibido $8.6 millones en fondos recaudados por este sello a esta fecha.

 Este sello está siendo emitido como un piloto de dos años y debe satisfacer ciertos criterios para extenderse más allá de ese marco de tiempo.

 Por favor envíe todas sus tarjetas y cartas con el sello que ayudará a sus abuelas, madres, hermanas, hijas, nietas y amigas. Juntos podemos "Recaudar Fondos para Encontrar la Cura".

El Sello Semi-Postal para la Investigación de Cáncer del Seno está disponible en su oficina de correo local por $.40 cada uno. La cantidad sobre la tarifa normal del sello de primera clase irá directamente a la investigación del cáncer. El 70% de la procedencia va a NIH y 30% va a DOD Programa de Investigación de Cáncer del Seno. Ordene por teléfono, llame al USPS al 1-800-Stamp24.

   WIN ABC está recibiendo solicitudes de sobrevivientes de cáncer del seno (que han pasado por al menos un año desde el tratamiento) para entrenarse como Voluntarias "Breast Buddy." Como voluntaria, usted será mentor de pacientes de cáncer de seno recién diagnosticado. Este programa permite al "Breast Buddy" pastorear a cada paciente a través de su proceso de diagnóstico, tratamiento y recuperación.

 Si usted está interesada en ser este tipo de voluntario especial, favor de comunicarse con nuestra oficina inmediatamente. El próximo curso de entrenamiento se llevará a cabo los días 15 y 22 de enero de 2000 en el Centro Medico King Drew, Los Angeles. Llame hoy al 626-332-2255.

   La Fundación Comunitaria de California y la Dotación California han conferido recientemente ayudas que permiten a WIN Contra Cáncer del Seno extender su Programa de "Breast Buddy" a las comunidades de indigentes y faltos de servicio en el Condado de Los Angeles para individuos con cáncer del seno. Este programa pronto estará encaminado en el Centro Médico King/Drew.

 "Esta población tradicionalmente tiene acceso limitado al apoyo preciso y psico-social. Tener voluntarios "Breast Buddy" en el Centro Médico King Drew será una verdadera piedra angular", dice Shelly Blechman, Directora de Programa para WIN ABC.

 Estamos aceptando solicitudes para voluntarios "Breast Buddy" que están interesados en trabajar con esta población de pacientes.

 Favor de llamar a nuestra oficina para una solicitud y entrevista preliminar. Pregunte por Renee o Shelly al 626-332-2255 o envíe su e-mail a shelly@winabc.org.

   ANTES de cocinar

 1. Corte le grasa de la carne
antes de corcinaria.
Tire la grasa a la brasura.
2. Quítele e pellejo al polla
o al pavo antes de cocinarlo.
Tire el pellejo a la basura.

   MIENTRAS cocina

 3. Hornee o ase le carne, el pollo y el
pavo, en ves de freirlos.
4. Tire a la basura la grasa que
suelta la carne y la sopa
al cocinarlas.
5. Dore las carnes los guisados, sin
manteca o aceite. Cocine en un poco
de agua con especias.
6. Concine los frijoles (habichuelas)
y otros platillos de arroz con
poco aceite vegetal.
No añada carne, manteco o tocino.

   AL servir

 7. Si usa crema agria, mayonesa u otras cremas, sólo use las que son bajas en grasa. Use sólo pequeñas contidades.
8. Cuando sirva las tortillas, no las fría. Más bien, sírvalas blandas.

Origen: National Cancer Institute (Instituto National del Cáncer)